日语 ‘请问你是不是搞错了，不应该这样做的’ 应该怎么说

150519549 · 发表于 2009-6-16 23:56:25

如题，请帮帮忙谢谢

aldud · 发表于 2009-6-17 08:24:06

本帖最后由 aldud 于 2009-6-17 08:31 编辑

間違っていませんでしょうか、こういうやり方ではないはずですが

四海縦横 · 发表于 2009-6-17 11:00:58

请问你是不是搞错了，不应该这样做的’

(きみが)勘違いしてるんじゃないか。こんなにしたわけではないのに。

youlong · 发表于 2009-6-17 11:07:18

何か間違っていません？このやり方ではないはずですが。（こうすべきではないと思うが）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语 ‘请问你是不是搞错了，不应该这样做的’ 应该怎么说