NHK纪录片--《故宫的至宝》

忍者

http://www.daolan.net/viewthread.php?tid=216&extra=page%3D2
这里是全集

新米

（８）祖乙尊

祖乙尊（そいつそん）、高さ35センチ、神にささげる酒の器です、見るものに、遺風（いふう）な年歳を抱かせる重大な造形です、中央には大きな饕餮が鋳込まれています、饕餮の目や鼻は高く盛り上がり、角や歯は力強くつき出ています、大胆な美の表現です、殷の晩期、青銅器の美しさは一つの頂点を極めました、それは世界に類例を見ない美の世界です、しかし、紀元前１千年ごろ、神に全てを委ねた国殷を滅びました、神政国家殷を倒したのは周です、周は遊牧民から興り、やがて定着して農耕と営んでいました。勤勉で穏やかだった人々だったといいます。殷から周へ、時代は大きく変わり、それに連れて、青銅器の役割も変わっていきました。
祖乙尊，高35厘米，这是向神敬酒的器皿。看上去，这是一座怀有上古遗风且造型厚重的器皿。中央浇铸着一个巨大的饕餮，饕餮的眼睛和鼻子高高的隆起，犄角与牙齿强有力地向前突出。大胆的美的表现。殷的晚期，青铜器的美已登峰造极，那是举世无双的美的世界。但是，公元前1000年左右，将一切都委托于神的国家殷灭亡了。打倒神政国家殷的是周。周兴起于游牧民族，不久生活安定开始经营农耕，那是一群勤劳稳重的人民。从殷到周，时代发生着巨变，随着时代的变迁，青铜器的作用也随之发生了变化。

単語：
遺風（いふう）：遗风
角（つの）：犄角
類例をみない（るいれいをみない）：史无前例，举世无双
遊牧民(ゆうぼくみん）：游牧民
農耕（のうこう）：农耕

豆知識：
青铜器物是铜锡合金，有较强的硬度，不像瓦当砖瓦、甲骨陶瓷及书画碑帖等易于破碎，而是便于长期收藏。中国的青铜器有以下几个特点：
　　首先，中国青铜器数量大，种类繁多。究竟中国有多少件青铜器物，这是谁也无法统计的数字。有人统计过，仅以有铭文的青铜器物而论，从汉代到今天，出土就达一万件以上。若加上无铭文的铜器，其数量之多就可想而知了。正因为数量大，中国青铜器的品种也极其丰富，不仅有酒器、水器、食器、兵器、礼器，还有车马器、农具、工具及各类生活用具等一应器物。众多的青铜器皿，造型生动、多彩多姿，令人目不暇接。数量大、品种繁的中国青铜器无疑增加了鉴定的难度，这是中国青铜器的特点之一。
　　其二，中国青铜器分布地区广，且质量上乘。中国青铜器出土较为集中的地区是中原，但它的分布范围远远超出中原地区，东北、西北、巴蜀、岭南甚至西藏及东海渔岛上都发现有青铜器。这些青铜器造型生动、精美，风格各异，呈现出各自不同的艺术风格。中国商周时代的青铜器，制作精湛、形状瑰异、花纹随意、富丽典雅，其精品不胜枚举，如司母戊方鼎、虎食人卣、双羊尊、大克鼎、毛公鼎、莲鹤方壶、双雄宝剑、勾践剑、长信宫灯、嵌绿松石卧鹿、铜车马一流，铸造精致，具有撼人心魄的艺术感染力，当然深受国内外藏家钟爱。其他各类青铜器物，铸造者根据不同的硬度要求，准确把铜锡比例，使器皿质量优良，这是国外青铜器铸品望尘莫及的。
　　其三，器物铭文可以说是中国青铜器最大的特点。世界各地古青铜器绝大多数没有铭文，只有印度出土的少量青铜器或铸有很短的铭文。中国古铜器有铭文者仅出土的就达一万余件，且名文长篇巨制不少，如毛公鼎铭文长达497字。这些铭文字体，或粗犷放达，或苍劲有力，具有很高的很高的书法欣赏价值。这些铭文也是鉴定中最难把握的一环。
　　其四，以容器为主的中国青铜器也在世界青铜文化中独树一帜。就世界范围而言，从印度河流域到巴尔干半岛，从米诺斯文明到迈锡尼文明，其青铜器的代表作大多为武器，如戈、矛、刀、箭、剑、戟、镞等，而中国却以铸造难度较大、纹饰复杂的容器为主。这些容器，尤其鼎，是为国家重器。其寓意深奥、内涵丰富，与政治纠缠在一起的神秘性始终是鉴定家及藏家们感兴趣的问题。另外，欧洲青铜文化以武器为代表，中国青铜文化以容器为代表，这是不是前者富于侵略性，而后者安于保守性就不得而知了，若有兴趣，鉴定者可以研究。
　　中国青铜器的四大特点，是鉴定者应当了解的基本常识。

helladise

非常に精美な芸術品です。

新米

（9）宗周鐘

宗周鐘（そうしゅうしょう）、高さ66センチ、周の王が異民族に制圧した記念に作らせた鐘です、周の王が残した数少ない青銅器の一つです、こうした鐘が８個から22個まで組み合わされて、編鐘（へんしょう）という楽器になります、編鐘の奏でる音楽は、天や祖先を祭る重要な儀式に欠かせないものでした、周は礼と秩序を重んじる国でした、祭祀の式次第が事細かに決められ、奏でられる音楽も定められていました。この時代、青銅器は社会の秩序を保つという役割を主に担うようになりまた。
宗周钟，高66厘米，是周王为纪念镇压异民族后所制作的钟。这是周王留下的为数不多的青铜器之一。这座钟是由8个至22个组合而成为一种称为编钟的乐器。编钟所演奏的音乐，是祭祀上天与祖先等重要仪式时不可缺少的礼器。周是重视礼法和秩序的国家，仪式的程序都有各种极为严格的规定，（仪式上）演奏的音乐也被严格规定着。这个时代，青铜器开始承担起承担维持社会秩序的重任。

単語：
異民族（いみんぞく）：异族人
編鐘（へんしょう）：编钟
楽器（がっき）：乐器
式の次第（しきのしだい）；仪式的程序
奏でる（かなでる）：演奏

豆知識：
曾侯乙编钟

曾侯乙编钟是中华人民共和国国家一级文物，于1978年在中国湖北省随县（今随州市）曾侯乙墓出土，现存湖北省博物馆。
开挖曾侯乙墓后打开椁板，发现椁板下已被泥水浸泡，待水逐渐抽去，编钟露出水面，基本保持下葬时的状态，分两面呈直角折尺形立放。编钟上有铭文“曾侯乙作持”，因此得名曾侯乙编钟。编钟的钟架高大，由长短不同的两面木架垂直相交组成，长面位于墓西，长7.48米，高2.65米；靠南的一面长3.35米，高2.73米。在木架中有7根彩绘木梁，两端以蟠龙纹铜套加固。6个铜铸佩剑武士和8根圆柱承托住整个编钟，形成上、中、下三层。钟架及挂钩有246个。曾侯乙编钟共65件，分为三层八组：上层3组为钮钟，19件；中层3组为南钟，33件，分短枚、无枚、长枚三式；下层为两组大型长枚甫钟，12件，另有搏l件；中间及下层的也称为甬钟。最大的1件通高152.3厘米，重203.6公斤；最小的l件通高20.2厘米，重2.4公斤；总量重达5吨，是中国出土的最大的青铜编钟。曾侯乙编钟音域宽广，自C2至D7，中心音域内具十二半音，可以旋宫转调，音色十分优美。每个钟可以敲出呈三度音程的两个乐音，且互不干扰，亦可同时敲击产生和声。全套编钟可以发出低音、中音和高音三种声音，并可以演奏七声音阶的多种乐曲。曾侯乙墓中还有敲击编钟的工具，中上层编钟用T字形木槌敲击，下层的大型甬钟用长圆木棒敲击。这种演奏方式在墓中出土的彩漆鸳鸯盒的彩绘上得到了印证。

新米

非常に精美な芸術品です。
helladise 发表于 2009-6-30 09:33

都是国宝级文物啊。。。

helladise

35# 新米


そうですね。
そして曾侯乙编钟もすばらしいものです。

新米

35# 新米


そうですね。
そして曾侯乙编钟もすばらしいものです。
helladise 发表于 2009-6-30 10:17

记得当时看曾侯乙编钟的出土过程，看的我激动啊~~

helladise

记得当时看曾侯乙编钟的出土过程，看的我激动啊~~
新米 发表于 2009-6-30 10:28

至今音色完好。整体演奏时，确实气势恢宏。

新米

总觉得中国历史有断层啊，有断层~~

helladise

总觉得中国历史有断层啊，有断层~~
新米 发表于 2009-6-30 10:54

哪层？

新米

你看那些灿烂的文明，高超的技术，现在都研究不出来是怎么做的，你说要是有问题。。。。
比如说，马王堆汉墓发掘出土的素纱蝉衣，比鸡蛋轻。据说现在的研究所，研究所研究了2年都没作出来一件比文物轻的。。。。

helladise

还比如我们苏州的，干将莫邪炼制出来的鱼肠剑。。。。
历史留下的迷雾啊~

新米

还比如我们苏州的，干将莫邪炼制出来的鱼肠剑。。。。
历史留下的迷雾啊~
helladise 发表于 2009-6-30 11:34

我好期待那个虎丘山被挖掘啊~~
希望有生之年能够看到就好了。。。

不过，不想虎丘塔倒掉。。。

helladise

我好期待那个虎丘山被挖掘啊~~
希望有生之年能够看到就好了。。。

不过，不想虎丘塔倒掉。。。
新米 发表于 2009-6-30 11:39

虎丘山被挖？
你要挖整座山啊？当心老祖宗到你梦里找你聊天啊
PS：去年剑池的水被抽干，看到墓穴口也不是第一次了。五十年代就有过一次清淤，再之前唐伯虎那家伙也组织过同伙干过此事。但是都没有打开封门石。

新米

虎丘山被挖？
你要挖整座山啊？当心老祖宗到你梦里找你聊天啊
PS：去年剑池的水被抽干，看到墓穴口也不是第一次了。五十年代就有过一次清淤，再之前唐伯虎那家伙也组织过同伙干过此事。但是都没有打开封门 ...
helladise 发表于 2009-6-30 11:41

你知道我说的就是剑池啦~~

去年挖的时候，还蛮有意思的。虽然没打开。。。