（13）嵌松緑石金属系犠尊
嵌松緑石金属系犠尊（かんしょうりょくせききんぞくしぎそん）、高さ25センチ、牛を象った酒の容器です、背中には金の象眼（ぞうがん）が施されています、春秋戦国時代になると、青銅器には煌びやかな（きらびやかな）装飾が目立つようになります、青銅器に親しみやすい美しさが求められるようになったのです、頭を飾る青い装飾はトルコ石です、周の時代にはみられなかった、新しい青銅器の誕生です。
嵌松緑石金属系犠尊，高25厘米，这是一座模仿牛型的酒的容器。在器皿的背部镶有金的镶嵌物。到了春秋战国时代，青铜器那灿烂夺目的装饰开始引人瞩目。青铜器开始追求一种亲近之美。头部青色装饰的是土耳其石。周代所不曾见过的新型的青铜器的诞生了。
単語：
象眼（ぞうがん）：镶嵌，镶嵌工艺品
煌びやかな（きらびやかな）：光辉灿烂，灿烂夺目
トルコ石：土耳其石，也称绿松石，圣石，可聚财、疗病、避邪、防止意外、增进心理、生理的健康，是世所公认的幸运石 。 特征：有从天蓝色到绿色的变化，取决于矿石内含铜何铁的含量比例。一般以微晶值得 块状呈现，俱贝壳断口，通常为外包壳或为结核状。目前有实验室可制成人工松绿石， 但同人工养晶一样，颜色十分均匀，与天然松绿石实有凹凸或其它内涵物颜色不同，很 好辨认。 由于往昔透过古丝路的起终点——土耳其运送至欧洲各国,因而得到土耳其石 这个别名。
豆知識：
青铜器名器之四ー青铜奔马（马踏飞燕）
青铜奔马又称马踏飞燕，1969年出土于中国甘肃武威雷台古墓。现藏甘肃省博物馆。
1969年初秋，中国甘肃省原武威县新鲜公社社员在雷台地区挖防空洞时，意外地发现了墓室内的铜车马。但由于缺乏文物常识，农民们破坏了考古现场，并把里面的铜车马放到了库房里。当年10月，武威文化馆工作的党寿山看到墓室和仓库里的铜车马后向上级报告，这些文物在第二年被甘肃省博物馆收藏，青铜奔马就在其中。由于出土时队阵的顺序遗失，只能按照史料记载来重排车马队。在车马队的最前统领全军的就是这匹青铜奔马。后来的考证表明，雷台一带为一张姓将军的家族墓地。1971年郭沫若陪同外宾访问兰州，在参观甘肃省博物馆时见到了这件青铜奔马，被这件文物的艺术魅力所倾倒，说“他是这批文物中的宝中之宝！天马行马，独来独往，就算是拿到世界上，都是第一流的艺术珍品。”立刻为其命名马踏飞燕，虽然后来诸多研究表明那不是一只燕子，但由于这个名称十分传神，被广泛地使用。1973年这件文物被安排在英国和法国展出，引起了很大的轰动。1984年青铜奔马被定为中国旅游的标志。
马踏飞燕通体青铜铸成，表面有一层青绿色的铜锈。铜马昂首嘶鸣，三足腾空，右后足踏在一只飞鸟的背上，飞鸟惊诧地回头观望，喻意神速。这一构思巧妙而科学，整体的支撑点很小，但重心稳定。关于该造型的含义，有不同的解释，一种解释是说马的速度极快，另一种解释是该马为神话中的天马，因此在鸟之上。 |
发表于 2009-7-6 13:11:48
楼主
