音响科技的创造者

andy3020 · 发表于 2009-6-20 08:53:17

本帖最后由龙猫于 2009-6-20 10:48 编辑

麻烦高手帮忙翻译一下以下句字，急 “音响科技的创造者”

andy3020 · 发表于 2009-6-20 09:15:58

在线等，麻烦高手帮一下

soukan88 · 发表于 2009-6-20 10:02:15

ハイテク音響機器の創造者

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 10:05:39

ステレオ科学技術の創造者

andy3020 · 发表于 2009-6-20 10:36:46

3# soukan88

谢谢，我有朋友是这样翻译的 “音響技術の創造者”

andy3020 · 发表于 2009-6-20 10:38:27

”音響技術の創造者“ 这个准确定一点还是上面两位高手的准确一点，1。ステレオ科学技術の創造者 2。ハイテク音響機器の創造者，因为用来做广告的，不想出错希望明白

soukan88 · 发表于 2009-6-20 11:23:19

再度吟味したところ、下記のものは適当ではないかと思います。

ハイテク音響機器
http://living.xb.shopserve.jp/wkasetto.html

ステレオシステム
http://www.kenwood.co.jp/product ... cr_ip500/index.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 音响科技的创造者