急求翻译修正

bhc1981

但是我认为如果对客户的经营内容（经营范围）都不知道的话，就更不用提能做到让客户满意。同时，我认为如果能更多地了解客户，就会对客户有种亲切感，工作起来也会更有干劲。

しかし、お客様の経営範囲すらわからないと、お客様満足になれないと思います。また、もっと、お客様のことを理解すれば、お客様は友達感じてきまして、仕事にも楽しむことできると思います

进公司不到一年
会社にはいて、まだ一年たりない　正しいでしょうか

soukan88

しかし、お客様の経営内容（経営範囲）すら分からなかったら、お客さんに満足させるサービスを提供するには、できないと思います。また、もっとお客さんのことを理解すれば、お客さんに親切感を感じし、仕事ももっとやる気がでると思います。

soukan88

会社に入ってまだ一年たってないんです

bhc1981

非常感谢

阿门

进公司不到一年
入社一年未満