咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 477|回复: 3

[翻译问题] 标签 在库(库存) 碳带

[复制链接]
发表于 2009-6-20 20:55:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
标签  在库(库存)   碳带  这三个用日语怎么说呢?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 21:05:09 | 显示全部楼层
标签:ラベル 
在库:在庫
碳带はわからない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-21 10:16:14 | 显示全部楼层
标签:タグ 
タグとは、荷札、付箋といった意味の英単語。あらかじめ定められた特殊な記法により文書に埋め込む形で記述される付加情報。
碳带:カーボンリボン
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-21 11:29:37 | 显示全部楼层
碳带:インクリボン
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 21:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表