いうふうに什么意思？

paratroopers

见图中

东瀛游子

というふうに、含义为那样的。

Humanxx

诚/真点了点头，一副“那还用说么”的样子。

东瀛游子

[風] 【ふう】 【fuu】
（1）〔ようす〕样子yàngzi,态度tàidu;风度fēngdù.
　 知らない風を装う／装不知道的样子.
　 君子の風がある／有君子风度.
　 偉そうな風をしている／装出一副了不起liǎobuqǐ的样子.
（2）〔風習・おもむき〕风习fēngxí,习惯xíguàn; 风格fēnggé.
　 当世風のやり方／现代式的作法.
　 都会風の建物／城市风格的建筑.
　 田舎風の食事／乡村风味的伙食huǒshí.
　 わたしはむかし風の人間だ／我是旧派的人.
　 彼はいくぶん京都の風に染まっている／他有些染上了京都的风习〔派头〕.
（3）〔しかた〕［そんなふう］那样nàyàng;［こんなふう］这样zhèyàng.
　 手紙の上書きはこういう風に書くものだ／信的上款该这样写.
　 あんな風にやれば批判されるはずだ／如果那样做,一定受批评.
（4）〔なり〕打扮dǎban,外表wàibiǎo.
　 みっともない風をする／打扮得不好看〔不象样子〕.
　 男が女の風をする／男人打扮得象个女的.

东瀛游子

这什么小说呢，全是用假名写的
signup2008 发表于 2009-6-21 13:29

在日本，汉字学习是很难的一件事情。所以，面向幼儿园，小学低年级出版的书籍，基本不写汉字。对于我们中国人来说，反而很难读懂的。