とかく

hhothu · 发表于 2009-6-21 11:08:44

本帖最后由 hhothu 于 2009-6-21 11:10 编辑

とかく

1.最近、見つけないと思ったら、とかく彼は病気らしい
2.非常に苦労したけど、とかく最後までやり遂げた
3.成功できるかわからないけど、とかくやってみましょう
4.複数の選択肢がある場合、人はとかく簡単な方を選び

这题我觉得 34 都可以但答案选4
有谁可以解析一下为什么不选3吗？
在词典上也找到有类似的用法
とかくひとつやってみよう
不管怎样先干一下看看

lorchid · 发表于 2009-6-21 11:19:11

とにかく　？？

hhothu · 发表于 2009-6-21 11:21:01

不是とにかく

东瀛游子 · 发表于 2009-6-21 11:28:40

[とかく] 【とかく】【tokaku】
（1）〔あれこれ〕种种zhǒngzhǒng,这个那个zhège nàge,这样那样zhèyàng nàyàng,不知不觉之间bù zhī bù jué zhī jiān.
　彼はやめさせられる前からとかくのうわさがあった／他在被免职以前就传有种种流言.
　あの人にはとかくの批判がある／对他有各种各样的批评.
　とかくするうちに出発の日が近づいてきた／整天忙忙碌碌mángmánglùlù地不知不觉出发的日子就快到了.
（2）〔ともすれば〕动不动dòngbudòng,动辄dòngzhé,总是zǒngshì.
　寒いときにはとかくかぜをひきやすい／天冷的时候总好着凉zháoliáng.
　とかくこの世は住みにくい／总而言之,世间不好混.
　とかく人の口はうるさい／总之,人言可畏rén yán kě wèi.
　人はとかく自分の欠点には気がつかないものだ／人总是看不到自己的缺点quēdiǎn.
　若いものは,とかくそういうふうに考えるものだ／年青人总是爱那么想.

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-21 11:35:37

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... %E6%8Cm%CB%C2%91%9B

yousama · 发表于 2009-6-21 11:38:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hhothu · 发表于 2009-6-21 12:02:18

新日汉词典上找到得

lorchid · 发表于 2009-6-21 12:11:09

没用过，也没听人用过。。。

感觉题的好偏阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-21 11:38:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] とかく