求翻译这一段话

150519549

真的十分不好意思，关于新订单的材料又出现了问题了。手袋工厂再去确认材料的时候，A、B材料没有货，C材料有货。第一次去确认的时候档口答应帮我们做,但第二次去下单时工厂说不做,说我们数量太少了。手袋工厂想问一下，ABC材料能不能换成M工厂的？手袋工厂已经确认过M工厂有现货的了，请尽快确认一下。

kouchike

申し訳ございません、ご注文のA、B原材料がありません、手袋工場は確認に行って、C材料だけあった。初めて工場の返事は製作できると言った、二回確認で製作できません、注文量が少ないと言った。M工場は現品がありますので、M工場の材料に代わったと思いますいいですか、さっそくご確認してくださいましょうか。

ご参考

crinrin

新注文の材料がまた問題があってしまって、本当に申し訳ございません。カバン工場が材料を確認に行った時、C材料は在庫があるけど、A、B材料は在庫はないのです。一回目確認に行った時は、やってくれると承諾したが、二回目注文しに工場に行った時は、数量が少ないため、工場はやらないっていうのです。カバン工場が今聞きたいのは、ABC材料をM工場に変更してもよろしいでしょうか。カバン工場がM工場に確認した結果、今M工場は在庫があるのです。早急のご確認　お願い致します。

優しい風

カバン工場が材料を確認に行った時、
鞄工場へ確認に行ったら
A、B材料は在庫はないのです。
ＡＢ材料は在庫がないんです。