请问：立案用日语怎么说呀?

wangzhenxi85 · 发表于 2009-6-22 11:31:20

请问：“立案”、“被起诉”用日语怎么说呀?
谢谢！

jack1314520 · 发表于 2009-6-22 11:40:54

立案(りつあん）被起诉（被告になる、ひこくになる）
ご参考まで

jack1314520 · 发表于 2009-6-22 11:42:14

すいません
立案＝立件（りっけん）

yousama · 发表于 2009-6-22 11:43:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

crinrin · 发表于 2009-6-22 12:38:37

立件、告訴される

wangzhenxi85 · 发表于 2009-6-26 11:12:57

勉強になりました。
どうもありがとう

四海縦横 · 发表于 2009-6-26 11:27:24

本帖最后由四海縦横于 2009-6-26 11:28 编辑

被起诉被起訴(ひきそ)　　　被起訴者(ひきそしゃ)

りっ‐けん【立件】
刑事事件において、検察官が公訴を提起するに足る要件が具備していると判断して、事案に対応する措置をとること。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-22 11:43:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问：立案用日语怎么说呀?