同時に的意思

pefectway · 发表于 2009-6-22 16:27:41

彼は100の言葉を同時に記憶することができる。
同時に在句中是否有些多余呢，中文理解上加不加好像都一样吗?

セシル · 发表于 2009-6-22 16:42:31

同時じゃなければ、僕だって百ぐらいの言葉を記憶できますよ。実際一つ一つ何千の言葉を記憶しましたから。
同時は一種の瞬間記憶能力です。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-22 16:44:20

他能记住100个单词
他能同时记住100个单词

楼主觉得这样没有区别吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 同時に的意思