咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1256|回复: 1

[一级疑难解答] 问个问题,有谁能帮我解释一下详细的区别,見えないと見られないの区別はなんですか?

[复制链接]
发表于 2009-6-22 21:45:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
見えないと見られないの区別はなんですか
おれの先生は解析したことがあったが、思い出さなかった。
皆さんにお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-17 16:46:41 | 显示全部楼层
見えない意为看不出来,比如说そんなに古く見えない。看不出那么旧(本来很旧,外观上看不出)。
見られない意为看不见,光線が弱くて標識を見られない。光线太暗,根本看不见标识。
另:后者有能力的意味。比如,目の不自由の人。
ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 15:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表