开口成章

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 11:23:27

A：你怎么张口就骂人？
B：因为我不知道你想让我立刻就揍你！！
请翻译红字部分，谢谢。

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 11:36:20

我是不会让这个帖子沉掉的。

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 11:41:25

这个帖子，不会沉。

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 11:51:40

这个帖子要置顶，必须的

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 12:27:41

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-24 12:29:18

好难呀。。。
いきなり叱られるなんて、わけわかんないよ！
なんだよ、ぶっ殺されたかったわけ？ごめんね。

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 12:32:05

6# mizuho_2006

ユーモアの感覚も出たと思います。
どうもありがとう
ライオン君

四海縦横 · 发表于 2009-6-24 12:39:52

本帖最后由四海縦横于 2009-6-24 12:43 编辑

A：你怎么张口就骂人？

①、なんでお前が口にすると、汚い言葉が出るわけ?
　　　　　　　　　　　　　罵り始めるのよ?
②、どうしてきみが口に出すと、罵倒するんだよ?(罵るのよ)
　　　　　　　　　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 开口成章