请高手翻译下:"谢谢您来信告知"

jetowl · 发表于 2009-6-24 14:04:27

"谢谢您来信告知"
这个句子我只会用"ご返事をありがとううございました.",不知道对不对,希望高手能给予更接近原意的表达.谢谢

kinney · 发表于 2009-6-24 14:35:05

お知らせてくださってありがとうございました。
ご参考まで
よろしく

jetowl · 发表于 2009-6-24 15:29:58

ありがとうございます

SunXimei850121 · 发表于 2009-6-24 15:37:27

ご返事をありがとううございました
这个是对的，没问题，可以使用。
工作上发邮件都这么写的

kinney · 发表于 2009-6-24 17:11:59

普通メールでは、「ご返事ありがとうございました。」
よく使っています。
“を”は要らないです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手翻译下:"谢谢您来信告知"