帮忙解释下一个句子

windays · 发表于 2009-6-24 15:16:59

本帖最后由 windays 于 2009-6-24 15:18 编辑

スターマインに使う四寸玉では光る元になる直径一センチほどの火薬の球と花火を远くに飞ばす火薬の粒を二层に分けて诘める作业が行われていました。
这句话では在这个句子里面有什么意思光る元になる  这个怎么翻译
后面的作业が行われていました  明显跟前面的スターマインに使う四寸玉では不和谐？？？？？这是怎么回事，谢谢各位日文达人解答。

最后小问题  star mine  是什么东西。。。。。打ち上げ花火怎么翻译。。。

谢谢

goodala · 发表于 2009-6-24 15:36:58

在空中开花的焰火yànhuǒ,烟火yānhuo;［祝賀の］礼花lǐhuā.

優しい風 · 发表于 2009-6-24 15:40:25

光る元になる这个怎么翻译
变为光源

windays · 发表于 2009-6-24 15:46:37

这句话怎么翻译呢。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙解释下一个句子