这句话にも是什么意思？

753 · 发表于 2009-6-24 16:24:57

何をするにも原則を踏まえてやれば，失敗が少ない

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-24 16:29:55

不管做什么，按原则办事就容易成功

753 · 发表于 2009-6-24 16:44:30

你是说にも是不管的意思吗？

セシル · 发表于 2009-6-24 16:45:19

何をするにも　に表示对象何＋も表示无论什么
全句：无论做什么，只要按部就班，就可少走弯路。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-24 16:50:13

不是。。。翻译要灵活

原来是这个句型～～するには
表示要。。就得
把は换成も就变成这个了
做什么的话也。。

753 · 发表于 2009-6-24 17:17:42

不是。。。翻译要灵活

原来是这个句型～～するには
表示要。。就得
把は换成も就变成这个了
做什么的话也。。
mizuho_2006 发表于 2009-6-24 16:50

原来是这样，我太笨了，谢谢你！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话にも是什么意思？