君がいつか　欲しがった想いが　そこにあるなら

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 13:20:06

这句话中なら有什么意思，是假定？
请翻译一下，谢谢！

虾球 · 发表于 2004-11-13 14:18:36

感觉这只是前半句，请把后半句也贴上来，否则语意难以理解。
→大意是“什么时候你想要的愿望…如果那儿有的话”

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 15:21:38

因为原文是歌词，所以上面已经是原句了。

littledeer · 发表于 2004-11-13 18:01:02

[如果,要是...的话]的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册