咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 345|回复: 1

[翻译问题] 請問以下日語怎寫呢?

[复制链接]
发表于 2009-6-25 12:01:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
由於我老闆要調返日本, 所以我想寫一段文字謝謝他, 請問以下日語怎寫呢?

謝謝你給我機會在這間公司工作,
希望你回日本後更上一層樓(即可以升職)
也祝你的北京語每天都有進步~!

謝謝~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-25 12:33:44 | 显示全部楼层
ここで働かせて頂いてまことに有難うございました
日本にお戻りになったら、一層のご昇進をお祈り申し上げております
つきましては、ペキン語も上手になれるように
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 18:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表