うちの子供に限って。。。什么意思?

feijianqi · 发表于 2009-6-26 01:50:37

うちの子供に限って、そんなことをするわけがない。
这句话什么意思?

cike207 · 发表于 2009-6-26 01:53:06

うちの子供に限って、そんなことをするわけがない。

我家的孩子，绝不会做那种事的。

~に限って～ない＝～だけは、ほかと違って、～しない

浅月22 · 发表于 2009-6-26 10:37:06

字面翻译就是~我家的孩子没有做那种事情的理由~
也就是我家的孩子绝不会做这种事~

セシル · 发表于 2009-6-26 13:12:46

通常前面都可以加上「ほかの人の子供はともかく」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] うちの子供に限って。。。什么意思?