ほいじゃあね。群馬弁？

nickeagle

「ハケンの品格」

群馬出身の森ちゃんは母さんと電話する時、「ほいじゃあね。」と言った。
あれは群馬弁ですか。

我倒

ほんじゃあね ・名古屋弁 ・他と似かよっていますけど微妙にニュアンスが違うと思うのです。

。。。。。。。

nickeagle

我倒さま、ありがとう。

ちなみに、森ちゃんがいった方言は間違ったということですね。

我倒

すまん。。。。間違った。。。。

ほいじゃあ・ほんじゃあ ・広島弁 ・ぶひぃん ・「ほ」と「じゃ」のあたりにアクセント

ほいじゃあね、相当于”じゃね”。。。
。。。。。。。。

金泽

说“そうなので、それなので、そうだから”的时候说“ほいじゃけぇ”的话肯定是广岛地区方言，但是说“それじゃ”的时候说“ほいじゃ”是群马、长野、福岛、埼玉等地区都用的方言。

订正
埼玉→埼玉北部

真宮寺憶

说“そうなので、それなので、そうだから”的时候说“ほいじゃけぇ”的话肯定是广岛地区方言，但是说“それじゃ”的时候说“ほいじゃ”是群马、长野、福岛、埼玉等地区都用的方言。
金泽 发表于 2009-6-26 19:01

nickeagle

ありがとう、金泽さん。
勉強になりました！