[已解決]请教二级练习中出现的语法问题！ 01

斩岛血姬 · 发表于 2009-6-26 16:47:54

本帖最后由斩岛血姬于 2009-6-28 17:02 编辑

1.花田さんの冗談には、いつも思わず　笑わされた。这里为什么用笑わされた？不是笑われた吗？？
2.私は彼の言葉を信用した　せいで、ひどい目にあった。甘い言葉ばかり比べる人には注意したほうがいい
　　能请教第一句翻一下吗？感觉不太理解整个就句子的意思。

eagle119 · 发表于 2009-6-26 16:56:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

斩岛血姬 · 发表于 2009-6-26 17:53:23

させられる不是被逼迫去做...的意思吗？？？
ひどい目にあった是倒霉的意思吗？？

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-26 20:16:35

ひどい目にあった是倒霉的意思吗？？
遭殃、倒霉

斩岛血姬 · 发表于 2009-6-28 16:31:30

那么させられる不是被逼迫去做...的意思吗？？？還是有禁不住的意思？？？

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-28 16:39:28

5# 斩岛血姬
少数的词可以表达自发的含义
考える、思う、案ずる等等
笑う　还是第一次见。。

斩岛血姬 · 发表于 2009-6-28 17:02:51

嗯了解了，多謝ls幾位的幫忙！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-26 16:56:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] [已解決]请教二级练习中出现的语法问题！ 01