あの人の言うことに反対...这句话什么意思?

feijianqi · 发表于 2009-6-27 00:48:57

あの人の言うことに反対しょうものなら、大変なことになる。
这句话什么意思?

nobu-k · 发表于 2009-6-27 01:39:19

會否有錯？應該是這樣吧？

あの人の言うことに反対しようものなら、大変なことになる
動詞意向型接ものなら，表示如果前面的事發生，那麼後面的結果就會很嚴重

如果反對那個人的說話，後果就會很嚴重要

有錯請更正

applez · 发表于 2009-6-27 01:44:41

あの人の言うことに反対しょうものなら、大変なことになる。
这句话什么意思?
feijianqi 发表于 2009-6-27 00:48

如果反对那个人说的，就会很麻烦。。（大概）

う（よう）Ｖ+ものなら ⇒ 一旦……的话，如果……的话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あの人の言うことに反対...这句话什么意思?