「たとえていいます。」どの意味ですか。

tonyzhang2008 · 发表于 2009-6-27 14:22:00

忙しくて忙しくて、誰でもいいから一人でも多くの人に
手伝えてもらいたい。そんな時、日本語では「猫のてを借りたいほどだ」とたとえて言います。

夜神 · 发表于 2009-6-27 14:34:19

那时候，用日语中的「猫のてを借りたいほどだ」来比喻也可以了。

lpngv · 发表于 2009-6-27 16:18:49

那时用日语比喻的话几乎可以说「猫のてを借りたいほどだ」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「たとえていいます。」どの意味ですか。