いいって言って怎么翻？

applez · 发表于 2009-6-27 18:00:37

はら、この間みんながいいって言ってた映画、なんていう映画だった＿＿＿＿。
（１）っぽい
（２）っこない
（３）って
（４）っけ

这句话什么意思？
いいって言って ⇒ 是什么意思？

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-27 18:04:19

喂，这阵子大家讨论的那部好看的电影叫什么名字来着？

applez · 发表于 2009-6-30 00:39:50

ドアが開くか＿＿＿＿かのうちに、待っていた客が店内にどっとかけこんだ。

gba19851117 · 发表于 2009-6-30 09:35:48

開かない

ドアが開くか＿＿開かない＿＿かのうちに、待っていた客が店内にどっとかけこんだ。

如果是做题的话就只能填这个 = =

第一题的いいって言った　＝　いいと言った

ご参考まで

千岛橙子 · 发表于 2009-7-3 22:44:42

相当于いいと言って。
是：说好，认为好的意思．

sandy090509 · 发表于 2009-7-5 12:15:10

前段时间朋友们说好看的电影，叫什么名字来着

宅人 · 发表于 2009-7-17 17:26:36

っけ是在表示知道的事再进行确认时用的
いいって言って就是いいと言って
整句话的意思是：最近大家都说好看的电影是叫什么名字来着？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いいって言って 怎么翻？