その前の日当たりから落ち着かず

narutonaruto

娘は中学三年になりますが、学校で試験など、自分のいやだと思うことがあると、その前の日当たりから落ち着かず、いらいらして、妹に当たったり、何か理由をつけて学校を休んでいます。

一段听力原文，意思不是100%明白，特别是红色部分，试译

女儿已经中学三年级了，可是，有时候对学校的考试等，或者自己的事情心烦，（碰到这种情况的时候），上学的头一天开始就坐卧不安的，和妹妹拌嘴，找理由不去上课。

请达人指正。

mizuho_2006

猜测一下
女儿上初三了，可一遇到自己讨厌的事，比如学校考试的话，临考前几天就开始心神不宁，向妹妹撒气，找理由不去上课。

海上の浮雲

娘は中学三年になりますが、学校で試験など、自分のいやだと思うことがあると、その前の日当たりから落ち着かず、いらいらして、妹に当たったり、何か理由をつけて学校を休んでいます。

自分の／（が）いやだと思うことがあると。一碰上自己讨厌的事

その前の日当たりから
あたり【辺り】__名__
__基準とするものに近いところ｡付近｡近辺｡｢─は一面の銀世界だ｣｢この─は民家が多い｣｢下腹部の─が痛い｣
__《場所･時･人･事柄などに付いて》おおよその目安や見当を示す語｡｢秋の旅行は信州─にしよう｣｢今月の末─がピークだ｣｢ここら─で手を打とう｣
◆｢当たり｣と同語源｡  __はかな書きが多い｡从前一天左右开始

妹に当たったり
当り散らすという意味

narutonaruto

Mizuhoさん、有難うございます。雲さん、詳しくご説明、有難う～はっきり分かりました。今後ともよろしく