三つ質問があるんです。ご指導ください。

tonyzhang2008 · 发表于 2009-6-28 20:54:38

１.一畳＝？MM２
２.陽一に「いい招待状だな」と言うと、「あれはアンが書いたのを、僕が少し直したんだよ。１DKのマンションで六畳一間だけれど、また遊びに来てくれよ」と言っていた。

其中「言うと」后面的"と"是什么用法？是和的意思吗？
另外，"あれはアンが書いたのを"　中的“を”是什么用法？为什么要用を呢？为什么不直接说：“あれはアンが書いたもの”？

请指教！谢谢

soukan88 · 发表于 2009-6-28 20:59:49

１畳＝１．６５平米

風之翼 · 发表于 2009-6-28 21:11:37

洋室
1畳＝1.8m×0.9m=1.62m2

和室
1畳＝
京間　　　1.82平米（関西）
中京間　　1.66平米（名古屋）
江戸間　　1.55平米（関東）
団地間　　1.45平米

---------------------------
動詞+と　＝　一…就…
--------------------------

アンが書いたのを直したんだよ　 ←僕が

tonyzhang2008 · 发表于 2009-7-2 20:15:24

3# 風之翼
有難うございました。助かりました。

もう１つ質問：
　　方の用法？
　　何の場合"ほう"と読んでいる。何の場合”かた”と読んでいる。

風之翼 · 发表于 2009-7-3 13:22:53

4# tonyzhang2008

这个只有看具体句子才能判断，并且意思完全不一样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 三つ質問があるんです。ご指導ください。