“家用电话交换机”は日本語でどう書きますか。

qings · 发表于 2004-11-13 19:31:17

“家用电话交换机”は日本語でどう書きますか。

皆様、助けていただけないでしょうか。

本当にありがとう！

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 19:42:47

かようでんわこうかんき

nodoame · 发表于 2004-11-13 19:43:50

このままでいいの？

家庭用電話交換機（かていようでんわこうかんき）

qings · 发表于 2004-11-13 19:53:23

谢谢！
能再请教一下嘛！

用カタカナ怎么表示？有关于这样的说法吗？

jinjin · 发表于 2004-11-13 19:54:32

家用电话交换机是什么东西?

nodoame · 发表于 2004-11-13 19:55:52

（家庭用）アナログ回線ダイヤルイン用

qings · 发表于 2004-11-13 20:09:54

是类似于办公用的电话交换机，但它是民用的！功能是将外线打入的电话转入该接电话的家人，操作简单，几个按钮就可以轻松转接，绝对保证个人隐私！有一拖四、一拖八、二拖十等等。

（不好意思，做了个广告）

オーナー様、申し訳ございません！ｍ（＿＿）ｍ

nodoame · 发表于 2004-11-13 20:10:15

不好意思上面的写错了
查了字典     （アナログ）回線ダイヤルイン是模拟式的不应该加アナログ
可能也集团电话一般公司用的较多
具体不清楚等高手过来吧

nodoame · 发表于 2004-11-13 20:11:49

下面是引用qings于2004-11-13 21:09发表的:
是类似于办公用的电话交换机，但它是民用的！功能是将外线打入的电话转入该接电话的家人，操作简单，几个按钮就可以轻松转接，绝对保证个人隐私！有一拖四、一拖八、二拖十等等。

（不好意思，做了个广告）

オーナー様、申し訳ございません！ｍ（＿＿）ｍ

O 我还在拼命想呢
你贴子挺快啊哈哈哈
谢谢了

qings · 发表于 2004-11-13 20:13:34

感動中~~~~~

ありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册