みつめる　ながめる

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-1 09:15:40

相手の顔をじっと＿＿＿＿。
１、みつめる　　２、ながめる

这题选哪个？我觉得两个都很合适

pefectway · 发表于 2009-7-1 09:22:14

みつめる

我倒 · 发表于 2009-7-1 09:30:12

みつめる：盯着看　　
ながめる：眺望

。。。。。。。。。

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-1 09:36:45

本帖最后由真宮寺憶于 2009-7-1 09:42 编辑

3# 我倒

なが・める3 【眺める】

(動マ下一)
[文]マ下二なが・む
［1］遠くまたは広く見渡す。

・沖を―・める

・窓から―・める

［2］じっと見つめる。

・相手の顔をしげしげと―・める

［3］傍観する。

・しばらく様子を―・めていよう

［4］物思いに沈んでぼんやり見る。また、ぼんやり見ながら物思いにふける。

・かぎりなく遠くも来にける哉と思ひわびて、―・めをるに〔出典：古今（羇旅詞）〕

大辞林より

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

[眺める] 【ながめる】【nagameru】

（1）〔見わたす〕眺望tiàowàng,远眺yuǎntiào.
　月を眺める／望月.
　夏の夜空を眺める／眺望夏季的夜空.
（2）〔見つめる〕凝视níngshì,注视zhùshì.
　じっと眺める／定睛凝视.
　ぼんやり眺める／呆呆地盯着看.
　恋人の写真を眺める／凝视情人相片.

【他下一】
眺望;远眺(同みわたす);凝视;注视

dictより

狼怪 · 发表于 2009-7-1 09:37:48

第一感觉肯定是选1

gba19851117 · 发表于 2009-7-1 09:51:32

i think so.
眺める确实有饱含感情的看，凝视的意思...

但是单就一道单选题来看，我觉得选1的可能性大 = =

ご参考まで

我倒 · 发表于 2009-7-1 09:59:54

眺める=じっと見つめる。

答案都出来了。。。你还问。。。。

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-1 10:04:50

有不同的见解吗？

其实一开始我也是选的1，但是答案给的是2

gba19851117 · 发表于 2009-7-1 10:17:29

1# 真宮寺憶

这是JLPT的题吗？还是JTEST或者其他什么的.....
这两种组合在日文的google上都能查到，应该都是说得通的。

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-1 10:30:45

9# gba19851117

这是大连出版社出版的《日本语能力测试预测卷》

cike207 · 发表于 2009-7-1 10:35:52

本帖最后由 cike207 于 2009-7-1 10:42 编辑

大连出版社：刚入学的时候，教授介绍参考资料的时候记得说过，买这个出版社的就是个大笨蛋。

理由：不负责，盲目追求利润，错误百出，无研究价值。

最好的出版社：大连理工大学出版社；上海外语教育出版社；外研社；华东理工大学出版社。

楼主，请参考。这题答案就是1。 1首选，2次选。

我问你：你嫁人的时候，嫁给最理想的伴侣，还是第二理想的人？

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-1 10:39:47

大连理工大学出版社；外研社
我喜欢这2个出版社的书

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-1 10:41:06

本帖最后由真宮寺憶于 2009-7-1 10:42 编辑

11# cike207

汗，这个和嫁人有关吗

不过谢谢你提供的有用参考，3Q
继续期待高人来指点

狼怪 · 发表于 2009-7-1 10:45:51

模拟题的话就不用太拘泥了，都是教授出的题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] みつめる ながめる

[词汇问题] みつめる　ながめる