”勝手”の意味　お願い

Pray4U · 发表于 2009-7-1 21:12:08

お前の馬鹿な友人になら、何時に電話をしようと勝手だ。

请问这个勝手在句中表达的是什么意思啊，是为所欲为吗？那整个句子该怎么翻译呢？

godeye · 发表于 2009-7-1 21:24:21

如果是给你的笨蛋朋友打电话的话什么时候打随便了.

soukan88 · 发表于 2009-7-1 21:26:01

本帖最后由 soukan88 于 2009-7-1 21:28 编辑

他妈的你的混蛋朋友，你要几点打电话随便把

Pray4U · 发表于 2009-7-1 21:50:01

2楼的签名很黄很暴力~

3楼大叔的签名很谦虚

感谢楼上的两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”勝手”の意味 お願い