居酒屋タクシー

優しい風

居酒屋タクシーこれは　流行語です。ただの意味じゃないと思います。
中国語なら　何でしょう。皆さん　教えてください。

小猪丢丢

以前听日本人说过，我记得是这么个意思
在酒馆里喝了酒，虽然是自己开车来的，显然已经不能开车回去了。于是酒馆里就有这种开车送人回家的人。
喝了酒的人付钱给那个人，那个人就开喝酒人的车送他回家。

soukan88

居酒屋タクシー
前一阵电视台报道过，是指公务员下班后，打车回家时接受出租车司机的送的啤酒，小吃，物品等，在车上吃喝。属于变相受贿。

因公务员使用出租车卷付车费，而出租车卷是由税金买的，

金泽

以前听日本人说过，我记得是这么个意思
在酒馆里喝了酒，虽然是自己开车来的，显然已经不能开车回去了。于是酒馆里就有这种开车送人回家的人。
喝了酒的人付钱给那个人，那个人就开喝酒人的车送他回家。
小猪丢丢 发表于 2009-7-2 15:56

これは｢代行タクシー(简称只叫“代行”)｣といいます。

風之翼

腐败出租车

阿门

居酒屋タクシー  
「晩酌タクシー」ともいう。東京・霞が関で仕事をしている国家公務員が深夜の帰宅時にタクシーに乗車すると、運転手が缶ビールやつまみなどを差し出してサービスする。ビールだけでなく、現金、商品券、プリペイドカードなどが提供されたこともあるという。国家公務員は国会会期中は、自省の大臣に対する質問に備えて資料を作ったり、データを揃えたりするといった煩雑な作業が山のようにあり、どうしても帰宅時間は深夜になることが多い。財務省ではタクシーチケットは午前0時30分以降に帰宅する職員が利用でき、2006年度の利用金額は年間約4億8000万円に上る。民主党衆議院議員の長妻昭が公費でタクシーを使った時の金銭授受について調査を求め、その結果、17省庁の計1402人がビールや金品などを受け取っていたことが判明した。タクシー運転手が長距離乗車の客をつなぎ止める方法として「接待」を拡大させたと見られるが、金品の授受は国家公務員倫理規程に違反し、公務員としての自覚が必要と指摘されている。

優しい風

皆さん　有難う！昨日急用で　ご返事を待たずに降りたので、今日　ここに来たらご返事がいっぱいで本当に感動しました。もう一度　お礼を申します　有難うございました。

jennyxiang

看過韓劇的中文翻譯,好像是翻譯成"代理司機"

SunXimei850121

いい勉強になりました、持って帰ります