人間臭い　と　非常識

goodala · 发表于 2009-7-4 11:03:32

人間臭い　是什么意思
非常識有没有常识的意思，但在日本人生活当中常用到，特别是年青人。是不还有其他什么意思。
请达人们解答。

whilhelmine · 发表于 2009-7-4 11:26:49

人間臭い　是什么意思
非常識有没有常识的意思，但在日本人生活当中常用到，特别是年青人。是不还有其他什么意思。
请达人们解答。
goodala 发表于 2009-7-4 11:03

就是有人的味道的意思。很像個人，像個普普通通的人這樣。
說什麼什麽像人、符合人生活的樣子的時候常用。
好像就看到過指那些超出常識的行為和言語的意思。

soukan88 · 发表于 2009-7-4 11:41:24

【人間臭い】
(形)
［1］人間が生活している雰囲気がある。

［2］普通の人間が持つ感情や欲望が感じとれる。

・ ―・い一面をのぞかせる
[ 大辞林　提供：三省堂 ]

cike207 · 发表于 2009-7-4 11:56:16

デイリーコンサイス日中辞典（三省堂）

ひじょうしき【非常識-な】
没有常识

〜な態度
不合常情的态度

goodala · 发表于 2009-7-4 12:00:31

有難う！
ちなみにですが、
時代に流れるって、何の意味ですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 人間臭い と 非常識