这个词的区别你们知道吗？

sanu · 发表于 2009-7-5 18:00:13

それで、そして、これから、だから
这四个词有什么区别啊，我都学糊涂了，望哪位达人帮我理下思路，谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-7-5 21:13:45

我给你查一个，剩下的自己查吧。
http://dict.hjenglish.com/jp/w/それで&type=jc

それで

[それで] 【それで】【sorede】　 [ - ]

（1）〔であるから〕因此yīncǐ,因而yīn'ér,所以suǒyǐ.
　彼は予備校へ通った.それで成績がよくなった／他在补习学校学习,所以成绩好了.
　それできょうは少し相談があって参ったのです／因此,今天特来跟您商量shāngliang一件事.
（2）〔話を促す〕后来hòulái.
　それでどうした／后来怎样了?⇒ので

sanu · 发表于 2009-7-6 22:03:09

恩，这个词典仔细一看真的不错，感谢soukan88，谢谢！！

sanu · 发表于 2009-7-7 21:32:38

だから和それで，都解释为：因此，所以。
请问各位大侠，这两个词如何区分呢？可以互换吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这个词的区别你们知道吗？