祝小宝宝健康成长

TSBcao · 发表于 2009-7-6 13:27:44

日本同事最近刚当了爸爸，想写邮件祝福一下。
“祝小宝宝健康成长”这句话用日语怎么说比较好啊？

yx9797 · 发表于 2009-7-6 13:46:17

このたびは無事に女（男）の赤ちゃんをご出産されましたこと、まことにおめでとうございます。
子どもは親にとっても社会にとっても宝物です。お二人協力し合って育児に励まれますようお願い致します。
産後の養生を十分にとられお元気になりましたら、お子様のお顔を拝見にお伺いしたいと思っております。
取り急ぎ、書中をもってお祝いまで。
平成Ο年Ο月Ο日

ΟО　ОΟ
〒000-0000　ΟΟ県ΟΟ町100番1号

eagle119 · 发表于 2009-7-6 15:41:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-6 15:41:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 祝小宝宝健康成长