咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 394|回复: 0

新生报到,求助翻译:想跟日本老板说几句话!先谢大家!

[复制链接]
发表于 2009-7-6 16:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我之前在一家日本公司工作过,对日语产生了兴趣,通过自学学会了简单的基础知识,也算是入了门吧!无意中来到这里,感觉这里的气氛不错,希望能在这里学到更多的知识!也希望得到老师们的帮助,先谢谢大家!
由于个人原因,不久前我离开了原来的公司,现在想再回去,想跟老板谈谈看他是否愿意让我再回去,我将通过短信把内容发给他,请好心人帮忙翻译一下,感激不尽!
下面是我想跟老板说的话:社长,你好!我是工厂前职员***,先就之前辞职的事向您道歉:对不起!其实,自从交辞职书那刻起,我就很后悔!后悔离开我工作3年的地方,有好几次做梦都在想着厂里还有任务没完成,早上要早点去上班…可是第二天醒来只有失落!现在我想请问社长:如果有可能,我很愿意再回去工作,我也将会加倍努力工作!不知社长能不能再给我个机会?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 14:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表