咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 9134|回复: 13

貿易文書例文 送金の通知

[复制链接]
发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
送金のご通知



拝啓 時下いよいよご隆盛のこととお喜び申し上げます。

日頃より格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、平成     年     月     日付でご請求の     月分商品代金につきましては、本日     銀行     支店の貴店口座あてご送金いたしましたので、お知らせ申し上げます。

なお、送金状の控を同封いたしましたので、ご確認のうえ、折返し領収証をご送付下さいますようお願い申し上げます。

まずは、送金のご通知まで。

敬具



株式会社    

担当:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
送金ご案内



拝啓      の候、貴社益々ご隆盛のこととお喜び申し上げます。

毎度格別のお引立てにあずかり、厚くお礼申し上げます。

本日、下記の通り送金いたしましたので、ご通知申し上げます。

つきましては、お受取りのうえ、お手数ながら折り返し、領収書をお送り下さいますようお願い申し上げます。

まずは、送金のご案内まで。

敬具







1.お支払内容          

2.お支払金額      ¥    

3.お支払方法      現金、小切手、振込、支払手形

振込先
     銀行     支店 当座No.    

口座名義    

4.その他            振込の場合は領収書は不要です。



以上



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
送金のご通知



拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、     月分商品代金につき、手形を書留速達でお送りいたしましたので、何とぞご査収のほどお願い申し上げます。

なお、今回は期末ですので、領収証を速達便にてご返送賜りたくお願い申し上げます。

まずは、取りあえず送金のご通知まで。

敬具



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
送金のご通知



拝啓 貴社ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。毎度格別のお引立てを賜り厚くお礼申し上げます。

さて、     月     日付の請求書によりご請求をいただきました製品     ・     ダース分代金     円也のお支払につきましては、     銀行宛の送金小切手第     号をここに同封いたしましたので、何とぞご査収ください。

なお、お手数ですが、折り返し領収書をご送付くださいますようお願い申し上げます。

まずは、取り急ぎご通知まで。

敬具



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
送金のご通知



拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。毎度格別のお引立てを賜り、ありがたくお礼申し上げます。

さて、     月     日付にてご催促がございました標記商品代金     円也につきましては、お支払が期日より遅れてしまいまして栅松辘吩Uございません。

実を申しますと、貴社のご請求書が到着いたしましたのは弊社の     月分支払締め切り後でございますので、経理担当の早計によって翌月分の扱いとなってしまったのです。何とぞ、あしからずご了承いただきたいと存じます。

本日、さっそく品代金     円也を     銀行     支店の貴社口座に振り込みましたので、よろしくご査収ください。

まずは、お支払の遅延のお詫びかたがた送金のご通知まで。

敬具



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
手付金の送金について



拝復      月     日付貴信をもってご請求の手付け金、ご来示のとおり本日送金致しました。ご確認でき次第領収書のご送付方ご配意下さい。

なお、お願い致しました期日までには遅滞なく納品のほどお願い致します。

敬具



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
送金のご通知



拝啓 貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は一方ならぬご厚情を賜り、ありがたく厚くお礼申し上げます。

さて、     年     月分の下記買掛け代金につき、     月     日付にて約束手形を書留速達にてお送りいたしました。ご査収ください。

なお、お手数ですが、領収書をご返送賜りたくお願い申し上げます。

取り急ぎ、ご送金のご通知まで。

敬具







1.品 名          

2.数 量          

3.単 価          

4.合 価          



以上



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
入金のご通知



拝啓 貴店ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。毎度格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、     月     日付をもって請求申し上げました標記商品の代金     円也につきましては、さっそく弊社の銀行口座にお振込みいただき、栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊¥长长祟I収書を同封いたしましたので、ご査収願います。

今後とも引き続きのご用命を賜りますようお願い申し上げます。

敬具



株式会社    

担当:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-15 13:59:03 | 显示全部楼层
太棒了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-26 11:23:44 | 显示全部楼层
好极了,棒极了,没治了,盖了冒了!     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-31 22:28:22 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-2 16:55:13 | 显示全部楼层
辛苦了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-23 10:41:35 | 显示全部楼层
谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 21:57:43 | 显示全部楼层
过来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-2 06:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表