【超级无敌急用】询问一句很简单的话的翻译

chere · 发表于 2009-7-8 10:45:28

本帖最后由 chere 于 2009-7-8 11:07 编辑

请记住我和请把它带在身边吧

感谢~~

chere · 发表于 2009-7-8 11:06:30

就不能有人帮帮忙么…………

自己顶

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 11:07:54

私のことを覚えてください
それをいつも持ち歩いてください・。

優しい風 · 发表于 2009-7-8 11:08:00

请记住我和请把它带在身边吧

１私のことをしっかり覚えてください
２これをずっと身に付けてください

（これをいつまでももっててください）
ご参考まで

chere · 发表于 2009-7-8 11:49:05

二十万分感谢~

goodala · 发表于 2009-7-8 13:33:36

LZ是超人，说的都是超话，哈

kaixincm · 发表于 2009-7-8 14:15:05

私のこと忘れないでください。

清明月 · 发表于 2009-7-8 15:54:16

これ、記念としていつも身につけてください。

小宁310 · 发表于 2009-7-8 19:41:47

7# kaixincm

日本人らしい日本語ですね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【超级无敌急用】询问一句很简单的话的翻译