潜在的不合格

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 15:16:29

在质量活动中，识别不合格或潜在不合格，并采取相应的纠正措施或预防措施。

请帮助翻译一下红色的字体部分，我会很感激你们的哦/

優しい風 · 发表于 2009-7-8 15:20:32

潜在性な不合格
せんざいせいなふごうかく
かなあ～ご参考まで

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 15:23:05

2# 優しい風

我打心眼里衷心热烈的感谢你。

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 15:54:28

どうもありがとうございます。

優しい風 · 发表于 2009-7-8 16:01:26

合ってるの？よかった。
感謝の言葉がいらない、お互い頑張りましょうね！

eagle119 · 发表于 2009-7-8 16:42:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-7-8 16:48:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 16:52:56

勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-8 16:42:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-8 16:48:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 潜在的不合格