请帮忙翻译以下说明红字的单词是什么意思

優しい風 · 发表于 2009-7-8 16:26:33

日本の施設との差別化をつけるにはサービスの質におけるコストパフォマンスの必要があります。
お願いいたします。

セシル · 发表于 2009-7-8 16:29:37

コストパフォマンス
cost performance
性能价格比

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 16:32:25

性价比？？

優しい風 · 发表于 2009-7-8 16:36:29

如此说来这句话怎样翻好吗呢?

セシル · 发表于 2009-7-8 16:48:43

要评判日本各种设施的好坏，就一定要从各设施的服务质量与消费成本的性价比来判断。

優しい風 · 发表于 2009-7-8 16:50:25

有難うございました、助かりました。

eagle119 · 发表于 2009-7-8 16:51:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MAGICWANG · 发表于 2009-7-8 20:56:57

哎，都是日语高手啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-8 16:51:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮忙翻译以下说明红字的单词是什么意思