请问这2句的意思

冰玲珑 · 发表于 2009-7-11 15:10:05

だったら別にいいじゃない、聞いてるんだから。
どっちもどっちなんじゃないの？それって。

看着不知道怎么理解好，望高手指点下。

kkuro · 发表于 2009-7-11 15:52:41

没语境诶诶。。
只有字面意思了吧～自己去带语境里换翻法和语气

1.不是已经说了没什么不好的，我有在听啊。(「闻く」意思很多啊)
2.这不是半斤八两吗？所以嘛…。

冰玲珑 · 发表于 2009-7-11 17:35:04

哦谢谢楼上了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这2句的意思