咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 715|回复: 1

[翻译问题] 歌の翻訳、いい?

[复制链接]
发表于 2009-7-12 00:48:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は

とてもちいさく とっても寒がりで 泣き虫な女の子さ

街角のLove Song口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら

凍えた体そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ


Oh My Little Girl 暖めてあげよう

Oh My Little Girl こんなにも愛してる

Oh My Litte Girl ふたり 黄昏に肩寄せ歩きながら

いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ


君の髪を撫でながら ぼんやりと君を見てるよ

甘えた声で無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を


Oh My Little Girl 素敵な君だけを

Oh My Little Girl こんなにも愛してる

Oh My Litte Girl 冷たい風が ふたりの体すり抜け

いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ


Oh My Little Girl 暖めてあげよう

Oh My Little Girl こんなにも愛してる

Oh My Litte Girl ふたり 黄昏に肩寄せ歩きながら

いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-12 09:43:58 | 显示全部楼层
是为了学习,还是为了娱乐?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 15:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表