うまいっす　何の表現？？

琳子 · 发表于 2009-7-12 11:16:23

派遣の品格http://jp.hjenglish.com/pp/haken/で、里中さんは餅が美味いと言った時に

うまいっすね　と言った。

それは何々弁でしょうか？

kkuro · 发表于 2009-7-12 11:51:13

本帖最后由 kkuro 于 2009-7-12 12:07 编辑

ここで「っす」は「～です」の略です。何弁でもないようです。
場合によって変わります。

例えば「おはようっす」とか「お先にっす」とかは「ございます」「失礼します」を省略したものです。

また、仕事で上司に使ってもいいと思いますが、通常は「～です」のほうが良いと思います。

PS：ヤンキー風になる可能性もあります。

琳子 · 发表于 2009-7-12 11:56:43

ありがとう！！！

kkuro · 发表于 2009-7-12 11:57:22

適当語かヤンキー語か

こっちも良く分かりませんが…。

琳子 · 发表于 2009-7-12 17:51:20

とにかく、ありがとうね

後藤 · 发表于 2009-7-13 14:24:45

うまいっすね　原句是うまいですね。口语表达，省略了で，用促音代替了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] うまいっす 何の表現？？

[词汇问题] うまいっす　何の表現？？