きっと、またどこかで会えますよね。

ダニエル · 发表于 2009-7-12 15:15:27

1。長いようで短かった日本生活で、色々な思い出がございます。请问应该怎么解释，及ようで的意思？
2。きっと、またどこかで会えますよね。请问应该怎么解释，及またどこかで会えますよね的句中各成分是什么意思？

ありがとうございます！！！

26157450 · 发表于 2009-7-12 15:29:06

1：好像。。。仿佛
2:一定会再次相遇的

ダニエル · 发表于 2009-7-12 15:54:24

可不可以详细点，，，，

26157450 · 发表于 2009-7-12 22:11:43

1：在感觉很长实际上简短的在日生活中留下了各种各样的回忆（中文水平我不是很好，见谅）
2：（我相信）一定会（在某处）再次相遇的
とこか时表示肯定有一个地方，某处

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] きっと、またどこかで会えますよね。