求高手帮忙校对这段翻译

wangxin1718

クライアントさまと直接お取り引きすることは、決してありません。わたしたちの目指すものは、目先の利益ではなく、お客様とクライアントさまのより良い関係つくりのお手伝い。そのため、完全一貫生産体制の確立はもちろん、仕上がりの均一化や社内チェックの徹底など、モノつくり品質の向上に日取り組んでいます。直販にこだわらず、モノつくり一筋に三十余年。,
广告和直接交易一样,以我们为目标,不会只顾眼前利益,做广告只是帮助我们与客户建立良好的关系.为了那样,确立了完整的生产体制,生产一体化,由我们公司彻底把关.不断追求产品质量.产品制造,销售三十多年.中谷一如既往得到大家的大力支持.

我倒

（我们）决不会和（客户的）顾客群直接交易。我们的目标并不是眼前的利益，而是帮助客户和他的客户群建立良好的关系。因此，除了确立一贯的生产体制，更加入了产品均一化、公司内部质检等方法来提高产品的质量。（我们）并非热衷于产品直销，坚持产品的生产也已三十多年了。

。。。。。。。。。。