旅の続きの目で关于这个句子请大家帮忙翻译一下

tianshan2008

わたしの読み方は、どちらかと言えば、日常の人間の目で旅の世界をながめ、旅の続きの目で、日常の生活を見るといった具合なのだ

goodala

要说我的看法是哪一种的话。那就是这种：一边用一般人的眼光去看旅者的世界，一边用旅者的眼光去看一般人的世界。