掉色现象很明显日语说话

150519549 · 发表于 2009-7-13 23:07:45

请问标题的那句中文日语怎么表达

nomimi · 发表于 2009-7-13 23:47:33

脱色現象が明らかです　？　　脱色現象がはっきりしています？　　明らかに脱色しています？　　

　　　どれ？

150519549 · 发表于 2009-7-13 23:55:12

我的意思是
材料有很明显的掉色现象

fancy_lee · 发表于 2009-7-14 08:16:04

材料の色が落ちる

kohaiei · 发表于 2009-7-14 08:39:27

はっきり色があせてきた。

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-14 11:03:15

色が明らかにあせている。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 掉色现象很明显 日语说话