紧急。翻译～

xiaokedou9146 · 发表于 2009-7-14 09:48:34

请各位哥哥姐姐，帮个忙～
下面有些拼命帮忙解决一下吧～

翻译成中文就OK ～
１．ス夕冫ド
２．ガスケット
３．ＴＣフィル夕-
４．ラパ-イ冫サ-ト
５．チェックバルブ
６．ニッケル・力ドミウム電池
７．マ-ク付ＴＣハウジ冫グ

请高手帮忙哦～

kurenai1985 · 发表于 2009-7-14 10:01:32

你说下是关于什么方面的吧

gongye472008 · 发表于 2009-7-14 10:35:13

是不是超市里面的，只认得第一个好像是开始，请高人指点把：）

shanxiazhi · 发表于 2009-7-14 10:47:29

１．ス夕ンド　　支架
２．ガスケット密封圈
３．ＴＣフィル夕- ＴＣ过滤器

shanxiazhi · 发表于 2009-7-14 10:48:02

本帖最后由 shanxiazhi 于 2009-7-14 10:56 编辑

５．チェックバルブ单向阀
６．ニッケル・力ドミウム電池镍镉电池
７．マ-ク付ＴＣハウジング　带标号的TC缸

三日月 · 发表于 2009-7-14 10:57:23

６　「ニッケル・力ドミウム電池」、もしかして「ニッケル・カドミウム電池」か？
ならば、”镍镉电池”ていう意味なのだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急。翻译～