翻訳のお願い

tianshan2008 · 发表于 2009-7-14 14:20:28

われわれの祖先はわれわれに、いくつかのこうした観光資源を、そうなるとは知らずに残してくれた。三十年前にフェニックスを植えた宮崎の観光の考え方、みやげもの屋・野立ちの看板を自然から追放し、ごみくずを落とさせない風景を作ったこと、そして、木を構え、花を植え、宮崎という自然全体を一つの絵に仕立てようとする、ある統一した視点、それらをわたしは考えた。
帮忙翻译一下这个句子

soukan88 · 发表于 2009-7-14 15:47:15

太难了，帮你订一下

kazumi01 · 发表于 2009-7-14 16:28:45

我們的祖先為我們留下了很多的觀光資源，但沒有想到會演變成今天這種情形。
三十年前種植刺葵的宮崎縣將禮品屋和野外看板全部移出了大自然，製造出了無垃圾風景點。
像這樣植樹栽花，將自然統一為一幅完整畫卷的宮崎式視點，我覺得很值得倡導。

wwwfof · 发表于 2009-7-14 16:47:17

楼上的高手崇拜~~

eagle119 · 发表于 2009-7-14 16:51:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

比方 · 发表于 2009-7-14 20:39:27

すごい～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-14 16:51:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻訳のお願い