恒定功率，错差，飞边，毛刺怎么说？

ragei · 发表于 2009-7-15 11:30:29

恒定功率，错差，飞边，毛刺怎么说？
另外：孔圆柱度怎么说？
全是机械的，头痛！！！

四海縦横 · 发表于 2009-7-15 11:42:47

飞边，是不是焊接时候的飞溅阿，如果是就是スパッター　　这个不清楚

毛刺バリ

shanxiazhi · 发表于 2009-7-15 11:48:48

恒定功率：定格容量
错差？
飞边，毛刺：バリ
孔圆柱度：穴真円度　？

ragei · 发表于 2009-7-15 14:04:12

多谢！！！

sanying · 发表于 2009-7-15 14:23:13

返り　也有毛刺的意思

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-15 14:24:17

又长知识了

26157450 · 发表于 2009-7-15 14:38:36

错差感觉是ばらつき

ragei · 发表于 2009-7-16 09:16:31

かえり：好像有毛刺的意思
ばらつき：以前总翻译成跳动

四海縦横 · 发表于 2009-7-16 11:27:53

かえり：好像有毛刺的意思
ばらつき：以前总翻译成跳动
ragei 发表于 2009-7-16 09:16

ばらつき　　我们在线材上面翻译方法也不一样

比如：巻き径バラつき卷经不平　

コイリングばらつき　　绕圆不平。　

以上仅供交流

26157450 · 发表于 2009-7-16 12:52:08

本帖最后由 26157450 于 2009-7-16 12:55 编辑

钣金加工（冲，折弯等）上面的毛刺一般叫カエリ
机加工（铣，钻，镗，车等）毛刺一般叫バリ

另外我怀疑飞边就是カエリ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 恒定功率，错差，飞边，毛刺怎么说？