すまされない

signup2008 · 发表于 2009-7-15 22:09:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜青衫sam · 发表于 2009-7-15 22:34:57

个人觉得是：
１済ます＝済ませる　すます　
２受け身，如果是使役的话是：すまさせる　有ではすまされない的表达，：不能完了
３ないで＝ずに　ずにはすまない　“不得不”，“不...不行”，あいつはこの頃怠けてばかりだ、一言言わずにはすまない。

signup2008 · 发表于 2009-7-16 14:10:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

signup2008 signup2008 当前离线积分 34 头像被屏蔽	发表于 2009-7-15 22:09:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
signup2008 signup2008 当前离线积分 34 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

signup2008 signup2008 当前离线积分 34 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-7-16 14:10:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
signup2008 signup2008 当前离线积分 34 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] すまされない