救命啊!!!!

sandy-li · 发表于 2009-7-16 10:15:23

2.70円を2.30円にてご提供出来ないかご検討下さい。
救命啊!!!! 這話甚麼意思啊???關係到錢的句子,我都不敢隨便翻譯.....

求求給位大蝦,各個答案吧!

錬金術師 · 发表于 2009-7-16 10:23:45

你是用在什么地方的句子，没语境怎么帮你看~

sandy-li · 发表于 2009-7-16 10:24:35

そこで、貴社からの仕入れ価格を現行のＡＤＮ渡し
2.70円を2.30円にてご提供出来ないかご検討下さい。
若しくは、幾らまでご協力頂けるか。

這是原句子!!! 謝謝啦^^^

hal925 · 发表于 2009-7-16 10:32:53

能便宜点吗？的意思。

现在是2.70円，能不能以2.30円的价钱提供货？

力挽狂澜 · 发表于 2009-7-16 10:45:23

贵公司提供的ADN采购价格能否从2.70円降到2.30円，请检讨。或者，能降多少请告知。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 救命啊!!!!